در تاریخ ۸ بهمن ۱۴۰۱ زلزله‌ای به بزرگی ۹/۵ ریشتر در شهر خوی آذربایجان رخ داد. همچنین در تاریخ 6 şubat 2023 (۱۷ بهمن ۱۴۰۱) دو زلزله‌ی بزرگ و سهمگین ۸/۷ و ۷/۷ ریشتری به مرکز غازیانتپ و قهرمان‌ماراش ترکیه را لرزاند و فاجعه‌ی انسانی بزرگی را در ترکیه و سوریه به بار آورد و دل بشریت را به درد آورد.

این زلزله‌ها باعث کشته و زخمی شدن ده‌ها هزار نفر و آوارگی و بی‌خانمانی میلیون‌ها نفر شده است.

زلزله‌های خوی و ترکیه، علی‌رغم همه‌ی قربانی‌ها، زخمی‌ها، تلخی‌ها، دردها و رنج‌ها، نکات مثبتی نیز به همراه داشت که باید آنها را نیز دید.

باوجود همه‌ی مشکلات، نقصان‌ها و نارسایی‌ها، همدلی بشریت برای کمک به انسان‌ها در خوی، ترکیه و سوریه ستودنی است.

در زمینه‌ی عمران و ساختمان‌سازی، شرکت‌ها و پیمان‌کاران درستکاری که در کار و مصالح کم نگذاشته‌اند و اخلاق حرفه‌ای را رعایت کرده‌اند و ابنیه و ساختمان‌های مقاوم، مستحکم، ایمن و ضد زلزله ساخته‌اند، مشخص گردیدند.

همچنین، شرکت‌ها و پیمانکارانی که به خاطر مبالغ اندکی سود بیشتر اما کوتاه مدت، از کار و مصالح زده‌اند، روسیاه و رسوا شدند.

حالا شرکت‌ها و پیمان‌کاران گروه اول که کار با وجدان و با سود معقول را ترجیح می‌دانند و وجدان کاری خود را به چند لیر سود بیشتر نمی‌فروختند،  که از این آزمون تاریخی موفق و سربلند بیرون آمده‌اند.

از این به بعد این شرکت‌ها و پیمانکاران پیروز رقابت‌ها خواهند بود و شرکت‌های کم‌کار، متقلب، کلاه‌بردار و پول‌پرست از رقابت‌ها باز خواهند ماند.

درواقع شرکت‌های درستکار، در طولانی‌مدت به سود بیشتری دست خواهند یافت اما سودی بزرگ‌تر را نیز کسب کرده‌اند، عشق و محبت و اعتماد ملت و وجدان راحت.

یکی از این شرکت‌ها Toplu Konut İdaresi Başkanlığı (TOKİ، شرکت توکی ترکیه) بود که هیچ یک از ساختمان‌ها و خانه‌های ساخته شده توسط آنها در زلزله‌ی ترکیه آسیب ندید.

پرواضح است که از این به بعد، دولت و مردم ترکیه به استانداردهای ساختمان‌سازی دقت، توجه و حساسیت بیشتری را مبذول خواهند داشت و نظارت‌ها بر ساخت و ساز و کیفیت مصالح ساختمانی افزایش خواهد یافت.

همین مسئله نیز سبب رقابت شرکت‌های عمران و شهرسازی برای ساخت ابنیه‌ی مقاوم و ایمن در مقابل زلزله و استفاده از مصالح با کیفیت‌تر، تکنولوژی‌های مدرن‌تر و مصالح باکیفیت‌تر خواهد شد.

ناگفته پیدا است که اهمیت رزومه‌ی شرکت‌های ساختمانی و عمرانی و پیمان‌کاران ساختمان و انبوه‌سازان بیش از پیش اهمیت پیدا خواهد کرد.

زمین‌لرزه‌ی ترکیه خرابی‌های بسیار زیادی برجا گذاشته است. برای جبران این خرابی‌ها و اسکان دایم بازماندگان، لازم است که ده‌ها هزار واحد مسکونی ساخته شود.

مسلماً این خانه‌ها باید بسیار اصولی، مستحکم، مقاوم و ایمن در برابر زلزله، با استفاده از به روزترین و مدرن‌ترین تکنولوژی‌های ضد زلزله و با مصالح با کیفیت و مقاوم ساخته شود.

اگر شرکت شما در یکی از زمینه‌های زیر فعالیت می‌کند، فرصت کاری خوبی برای شما در ترکیه به وجود خواهد آمد:

- عمران، ابنیه‌سازی، انبوه‌سازی مسکن (ساخت‌وساز استاندارد و ضد زلزله)

- مقاوم‌سازی و استحکام ابنیه در برابر زلزله

- تولید انواع مصالح ساختمانی با کیفیت

- تکنولوژی‌های ضد زلزله

- آهن‌آلات ساختمانی

مسالماً موارد زیر مورد نیاز خواهد بود:

- نیاز به مصالح ساختمانی و مصالح عمرانی

- نیاز به نیروی کار عمرانی و ساختمانی

- نیاز به شرکت‌های عمرانی با سابقه عالی و رزومه‌ی درخشان در ساخت بناهای ضد زلزله

اگر در یک یا چند زمینه‌ی بالا فعالیت می‌کنید، رزومه‌ی شرکت‌تان، یا بروشور محصولات‌تان را به ترکی استانبولی ترجمه کنید و با شرکت‌های ترکیه‌ای در ساخت و ساز هر چه بهتر مناطق زلزله‌زده همکاری نمایید.

ترجمه رزومه به ترکی استانبولی

۰۹۱۴۹۱۷۳۲۱۷  تلگرام  (مجید عزمی)