ویدیو-کتاب‌ها

یکی از مهم‌ترین محصولات کتا‌بخانه‌ی اوخوجان ویدیوکتاب‌ها هستند.

اوخوجان با خواندن کتاب‌های کودک به زبان ترکی آذربایجانی در تلاش است که هم کودکان را با کتاب‌های مفید، مناسب، آموزنده، سرگرم‌کننده و لذت‌بخش برای کودکان آشنا سازد و هم خواندن و نوشتن به زبان مادری را به کودکان آذربایجانی بیاموزد.

تیم اوخوجان در انتخاب، ترجمه، رسم‌الخط و نکات املایی زبان ترکی آذربایجانی، صداگذاری و کیفیت تصاویر ویدئو-کتاب‌ها بسیار دقیق است.

انتخاب کتاب‌ها: تیم «اوخوجان» در انتخاب کتاب‌ها به مناسب بودن داستان و محتوای کتاب و تأثیر آن بر کودکان بسیار دقیق و حساس است. سعی می‌شود که کتب ارائه شده در «کتابخانه‌ی اوخوجان» (سایت، اپلیکیشن، کانال تلگرام، کانال و یوتیوب، صفحه‌ی اینستاگرام اوخوجان) کتاب‌های باشند که علاوه بر لذت‌بخش بودن و آموزنده بودن، بر روح و روان کودکان نیز تأثیرات مثبت بگذارند. به عبارت بهتر، تیم اوخوجان در تلاش است که کودکان را از تلٍیر برخی داستان‌های مضر محافظت کند.

ترجمه متن کتاب‌ها به زبان ترکی آذرباجانی: تیم ترجمه‌ی حرفه‌ای اوخوجان، بهترین‌های ادبیات کودک جهان را گلچین کرده و به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه می‌کند. در ترجمه‌ی کتاب به زبان ترکی آذربایجانی دقت زیادی می‌شود؛ بدین‌گونه که هم سعی می‌کنیم که به محتوای متن در زبان اصلی صادق بمانیم و هم تلاش می‌کنیم که در ترجمه‌ی آن به زبان ترکی آذربایجانی مناسب‌ترین و اصیل‌ترین کلمات و عبارات و جملات را به‌کارببریم تا خواننده و شنونده احساس قرابت کند.

رسم‌الخط و نکات املایی زبان ترکی آذربایجانی: تیم اوخوجان همیشه در تلاش است که متن‌های ویدئوکتاب‌ها حتی‌الامکان عاری از هرگونه غلط املائی و گرامری باشد.

صداگذاری: تیم اوخوجان در تلاش است که متن کتاب‌ها با صدا و لحنی جذاب برای برای کودکان و به صورت واضح و دقیق خوانده شود.

لینک دانلود اپلیکیشن Kitabxanam

https://play.google.com/store/apps/details?id=kitabxanam.az.oxucan.curl

فواید «کتابخانه اوخوجان» برای کودکان

۱. خواندن کتاب‌های خوب و مفید

۲. یادگیزی زبان ترکی آذربایجانی