معرفی کانال‌های تلگرام برای یادگیری و تقویت زبان ترکی آذربایجانی

بسیاری از زبان‌آموزان‌ام، در حین دوره و پس از اتمام دوره‌ی «آموزش درس به درس ترکی آذربایجانی» از من می‌پرسند که برای تقویت زبان ترکی آذربایجانی‌مان چه بکنیم، چه بخوانیم؟ چی گوش کنیم؟ چی ببینیم؟ در این نوشته بهترین کانال‌های تلگرام را برای یادگیری و تقویت زبان ترکی آذربایجانی معرفی خواهم کرد.

پیدا کردن کانال‌های تلگرامی که زبان ترکی آذربایجانی را به شکل صحیح و اصولی آموزش دهند و محتوای آنها از نظر املا و گرامر درست باشد، کار چندان آسانی نیست. متأسفانه بسیار از کانال‌های ترکی آذربایجانی، اشتباهات املایی، گرامری و تلفظی بسیار زیادی دارند که برای زبان‌آموزان ترکی آذربایجانی، بیش از آن که مفید باشد، مضر خواهد بود.

برخی نیز محتوای چندان مفیدی ندارند. حتی برخی کانال‌ها هم هستند که آموزش زبان ترکی آذربایجانی را به سخره گرفته‌اند و آموزش غلط می‌دهند (با لودگی) و البته شوربختانه پرمخاطب نیز هستند.

من فعلا سه تا کانال را که درست می‌نویسند، درست تلفظ می‌کنند و محتوای خوبی دارند، برای شما معرفی می‌کنم:

۱. کانال تلگرام Azmiaz-org-azt

۲. کانال تلگرام Oxucan  

۱. کانال تلگرام  Azmiaz-org-azt 

این کانال تلگرامی را من (مجید عزمی هستم مدرس و مترجم ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی) در سال ۲۰۱۵ ساخته‌ام.

اگر ترکی آذربایجانی را اصلاً بلد نیستید، یا کم بلدید، با این کانال شروع کنید. در این کانال آموزش‌ها از آموزش الفبا تا سطوح پیشرفته‌تر ادامه پیدا می‌کند.

در این کانال می‌توانید ترکی آذربایجانی را به صورت درس به درس (قدم به  قدم و گام به گام) و به صورت مدوّن، اصولی و آکادمیک یاد بگیرید.

هر درس به صورت فایل pdf و فایل‌های صوتی ارائه می‌شود. فایل pdf به زبان ترکی آذربایجانی (با الفبای لاتین) می‌باشد. در فایل‌های صوتی متن درس را خوانده‌ام و به زبان فارسی معنی، ترجمه و شرح داده‌ام.

برای آموزش زبان ترکی آذربایجانی تاکنون ۳۹ درس ساخته‌ام: ۲۹ درس اصلی، ۳ میان‌درس و ۷ درس مکالمه.

۲. کانال تلگرام Oxucan

هر چند کانال تلگرام «اوخوجان» برای کودکان ساخته شده است؛ اما برای یادگیری و تقویت زبان ترکی آذربایجانی بسیار مفید است.

اوخوجان در این کانال تلگرام، برای کودکان کتاب می‌خواند. کتاب‌ها به صورت ویدیویی هستند؛‌ یعنی در حالی‌که کتاب خوانده می‌شود، شما متن آن را نیز می‌بینید. بنابراین برای بهتر شدن تلفظ بسیار مفید است.

این کتاب‌های ویدیویی (ویدیوکتاب‌ها)، از بهترین کتاب‌های نویسندگان مطرح ادبیات کودک و نوجوان جهان انتخاب، ترجمه و صداگذاری شده و به شکل ویدیو در کانال تلگرام، صفحه‌ی اینستاگرام و همچنین در اپلیکیشن Kitabxanam اوخوجان در دسترس عموم علاقمندان، به خصوص کودکان و نوجوانان گذاشته می‌شود.

با توجه به این که اوخوجان کتاب‌های متنوعی را به شکل کتاب‌های ویدیویی (ویدیوکتاب) تولید می‌کند، علاوه بر تقویت تلفظ، دایره‌ی لغات ترکی آذربایجانی شما را نیز گسترش خواهد داد.

با توجه به داستانی بودن کتاب‌های ویدیویی اوخوجان، گوش فرا دادن و تکرار جملات این این کتاب‌ها برای تقویت مکالمه‌ی ترکی آذربایجانی نیز بسیار فایده‌بخش است.

اوخوجان ترکی آذربایجانی را، هم با الفبای عربی و هم با الفبای لاتین می‌نویسد (در کانال تلگرامی بیشتر با الفبای لاتین و در اپلیکیشن با هر دو الفبا).

نکته‌ی دیگر این که، در کانال تلگرامی و صفحه اینستاگرام اوخوجان مطالب مفید و متنوعی مانند نکات تربیت کودک، مطالب علمی، مطالب مربوط به طبیعت و محیط زیست، فواید کتابخوانی، ارتباط کودک و والدین و... به زبان ترکی آذربایجانی و با ترجمه‌ی فارسی به اشتراک گذاشته می‌شود که برای تقویت روخوانی ترکی آذربایجانی با الفبای عربی و گسترش دایره واژگان ترکی آذربایجانی خود از این مطالب استفاده کنید.

از مطالب اوخوجان استفاده کنید و البته از معرفی اوخوجان به کودکان و نوجوانان هم غافل نشوید، زیرا محتوای ارایه شده توسط اوخوجان، با دقت و وسواس زایدالوصفی انتخاب می‌شود تا در رشد فکری و روحی کودکان و نوجوانان و ارتقای دانش و مهارت‌های آنان مؤثر باشد.